What’s the point of political fiction? Novels rarely make laws – but they enlarge our political vocabulary