Just how toxic is the masculine mystique? The crisis facing today's men won't be solved by a bleak and very prescriptive new guide