Is capitalism killing cricket? The game — steeped in tradition, fair play and slow-burn tactical nous — appears to be withering