Can our shattered nation survive this election? The act of voting feels less like an act of communal solidarity than an angry tribal denunciation of the other side