When did the media stop telling the truth? A major atrocity was concealed from the public in 1945 — not despite the press but thanks to it