‘Cultural appropriation’ is American cultural imperialism The outrage over Adele shows the extent to which the US culture wars intrude in places they don't belong