Hillbilly Elegy resents ‘white trash’ The Netflix adaptation of JD Vance's memoir will be hated by conservatives and liberals alike