Jeremy Corbyn’s Labour would crush civil society Thirty years on, the same tactics employed in Communist central Europe are being mooted in Britain