Jack Charlton’s vanished world In a town where miners were 'aristocrats of labour' and working men's clubs were luxurious, a pair of football stars were born