What if Magna Carta had died (in vain)? The agreement between King John and the barons has become part of the English national myth