He was never really ‘Phil the Greek’ An aggrieved monkey caused the young Prince to be exiled from his homeland