Will Brexit tear Belfast apart? The unionist community in Northern Ireland resents the way Brexit is being used by republicans to chip away at their Britishness