Has trans activism gone too far? It's time we were allowed a properly nuanced discussion on gender issues