Is Farage’s Reform Party onto something? Parliament is full of lockdown fans, but out in the real world resentment is growing