Why Jeffrey Epstein deserves to be forgotten The process of immortalising a hideous predator serves to push his victims out of sight