How Noël Coward made me a Marxist I realised that it wasn't just prime ministers and Catholic priests who could lead a double life