Could national service save higher education? Undergraduates would be tougher and less entitled — and access would be fairer