Nancy Pelosi has fallen into Trump’s trap A new biography of the Speaker vividly captures why the Democrats failed in the face of populism