Why Miranda is more daring than Fleabag Miranda Hart’s creation — now a decade old — doesn't rely on filthy jokes for laughs