How does Labour come back from this toxic mess? MPs who stayed in an 'institutionally racist' party will find it hard to reclaim their moral authority