Why aren’t we at it like rabbits? Bunnies used to be sexy — until the culture wars caught up