When female undergrads were ‘semi-demented spinsters’ A century ago the first women graduated from Oxford — and another obstacle to female emancipation fell