Have we stopped speaking to the dead? For hundreds of years, today was the day we marked our relationship with the departed